Ernest Hemingway

Ernest Miller Hemingway 

21 de Julho de 1899 a 02 de Julho de 1961

(Feliz Aniversário)

(...) Deus meu, não supunha que ele fosse tão grande! 

Mas hei-de matá-lo. Em toda a sua magnificência e glória.

"Embora seja injusto, pensou. Mas hei-de mostrar-lhe 

do que um homem é capaz e o que pode aguentar".

- Eu disse ao rapaz que era um velho estranho. 

Agora, cumpre-me prová-lo. (…)

A tarde ia avançando, e o barco continuava a mover-se 

devagar e com firmeza. Mas havia um esforço a 

mais para o peixe, que era a brisa de leste, e o 

Velho cavalgava suavemente a breve ondulação, 

e a dor da corda nas costas vinha aceitável, suportável. (…)

"Verá ele muito a essa profundidade?” pensou o Velho. 

“ Os olhos dele são enormes, e um cavalo, 

com muito menos olho, é capaz de ver no escuro. 

Em tempos, era eu capaz de ver bem no escuro. 

Não na treva absoluta. Mas quase como um gato vê".

O sol e o movimento firme dos dedos haviam 

despertado agora por completo a mão esquerda; 

começou a transferir parte do esforço para ela, 

e contraiu os músculos das costas para mudar um 

pouco a dor da corda.

- Se não estás cansado, peixe - disse alto -, 

deves ser muito estranho. 

Sentia-se ele muito cansado, e sabia que a noite 

já não tardava, e procurou pensar noutras coisas. 

Pensou no campeonato - para ele as *Gran Ligas* -- 

e sabia que os Yankees de Nova York estavam 

a jogar com os Tigres de Detroit.

"É o segundo dia de que não sei o resultado dos *juegos*, 

pensou. Mas preciso de ter confiança e devo ser digno 

do grande DiMaggio que tudo faz perfeitamente, 

mesmo com a dor da espora de osso no calcanhar. 

O que será espora de osso? *Una espuela de hueso*. 

Nós não temos disso. 

Será tão doloroso como a espora de um galo 

de combate no calcanhar? Acho que eu não era 

capaz de suportar isso, ou a perda de um olho, 

ou dos dois olhos, e continuar a lutar como os galos de combate. 

O homem não vale muito ao pé dos grandes 

pássaros e animais. 

Mais me valia ser esse bicho na treva do mar".

- A menos que apareçam tubarões - disse alto. 

- Se os tubarões aparecem, Deus se compadeça dele e de mim.(...)

Excerto do livro o "Velho e o Mar" de Ernest Hemingway